Good good study

还记得小时候玩任天堂么?如果没人一起抢着玩,游戏就会变得很无趣。
是所谓,小孩儿心性。

前天无意翻到帕斯的长诗《太阳石》,惊。
就像再前些天看到的墨贴《洞庭春色赋》,震撼。
但看不懂。。 *-*

求教于Nana。得未尝见过人名及诗名无数……

迷茫无路。突醒悟,“人生不过如此”一下啊!
得译诗一篇。(见这里见这里

先没看Nana和北岛先生的译文,自己试着翻译了一下,译完对照,哭笑不得:什么是朴实的文学家,什么是拽拽的伪文青,立现。

也贴上来给你笑一下。
顺致京式温柔问候:晚饭吃得可好么?

--------------

“The Street”
By Octavio Paz

英文翻译:Eliot Weinberger
Here is a long and silent street.
I walk in blackness and I stumble and fall
and rise, and I walk blind, my feet
trampling the silent stones and the dry leaves.
Someone behind me also tramples, stones, leaves:
if I slow down, he slows;
if I run, he runs. I turn: nobody.
Everything dark and doorless.
I turning and turning among these corners
which lead forever to the street
where nobody waits for, nobody follows me,
where I pursue a man who stumbles
and rises and says when he sees me: nobody.
--------------
漫长而寂静的街
我穿越黑暗,步履蹒跚
跌倒,爬起,盲行
双足踏破沉默的石与干叶
有人随我同去
我慢,他缓
我疾,他不徐。我转身:没人
万物堕于黑暗与无门
在转角处屡屡盘旋
总将我引入那街
无人期盼,无人跟随
而我追逐的那人,步履蹒跚
跌倒,爬起,看到我却说:没人
以上Nana译本
----------------
又长又静的街。
我在黑暗中走着,跌倒
又爬起来,向前摸索,脚
踩着沉默的石头与枯叶:
我身后有人紧跟。
我慢,他也慢;
我跑,他也跑。我转身:没人
所有的黑暗无门。
重重拐角出没
总是把我引向这条街
没人等我,没人跟我,
我追赶一个人,他跌倒
又爬起来,看见我说:没人。
以上北岛译本
----------------

帕斯

冗长静街
踯躅盲行
跛足踏躏
路石呆,枯叶惊。
谁人蹒跚石叶中
吾慢君慢
吾行君行
回眸,无影

扉户魆黑
数转歧路
觉无尽头
念无怀,游无从。
寻卿浮沉此巷中
迷眸凝望
只言,无听。

以上,by,伪文青……

Tags: ,

This entry was posted on 星期三, 07月 21st, 2010 at 20:11 and is filed under 偶尔诗歌. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

 
 

2,781 Responses to “Good good study”

  1. Nana Says:

    挺好的啊欣燃,诗经体。

  2. 欣燃 Says:

    汗,还没好好读过诗经。
    找来读了几篇,那些诗里,心灵自由灵动,好美,心向往之。

  3. fenghua Says:

    不建议如此翻译。。

  4. 欣燃 Says:

    风华,我还不懂诗,欢迎你多批评指正!
    没有刻意想译成这样不是想哗众,第一节看完两遍,脑海里就已经是这样的了。他每一个字的意指都太清晰了。
    但第二节是按这个基调寻着字译的,除了“只言,无听”。

  5. cheap mulberry handbags Says:

    recoil legitimize plural cheap mulberry handbags savor productive tabloid mulberry factory outlet perform serge transliterate mulberry daria hobo operate environmental swear mulberry handbag sale condemn missus tutor mulberry iphone case penguin shabby responsibility mulberry alexa bag periscope guard mathematics

  6. pxqymkcgz Says:

    apxqymkcgz
    pxqymkcgz http://www.g1brak7×5lz77e2g7e3b87xbc676×967s.org/
    [url=http://www.g1brak7x5lz77e2g7e3b87xbc676x967s.org/]upxqymkcgz[/url]

  7. Fitflop サンダル Says:

    最新作の<a href="http://www.needlelady.net/]チャンルー ブレスレット 人気 http://www.needlelady.net/

  8. ugg クラシックショート メンズ Says:

    ツモリチサト 長財布 猫 情報満載:http://www.maxinefrutkin.com/ツモリチサト-長財布-c-80/  お見逃しなく!

  9. プラダ メンズ 財布 Says:

    {Industry|Current market|Scene|Enterprise|Foreign} Rumor – gucci Understood to be An Essential In today’s market
    プラダ メンズ 財布

  10. モンクレール ダウンベスト Says:

    新しいスタイルのトムス 靴 キッズ 商品を買い、 http://www.saudi-sport.com/ ですぐ購入!
    モンクレール ダウンベスト

  11. オメガ シーマスター 激安 Says:

    <a href="http://www.antonellescheeseshop.com/ブルガリ-長財布-c-84/]ブルガリ 長財布 新作 が凝縮した限定ショップhttp://www.antonellescheeseshop.com/ブルガリ-長財布-c-84/

  12. クラークス ブーツレディース Says:

    お客様に対してケイトスペード バッグ レッド 必要なメッセージ http://katespadebag.taishikai.jp/

  13. レイバン サングラス 人気 Says:

    コンバース スニーカー レディース を買いたいなら、いつでもどうぞ: http://conversebrand.logitech1100buy.com/

  14. pizzamania.magicc.cz/boke/rtuindex.aspx Says:

    10、绿树阴浓夏日长,楼台倒影入池塘。神清气爽心飞扬,满眼繁花一院香。山光西落池月上,荷风送香蛙声响。短信祝福知音赏,愿你夏日清凉心舒畅!

  15. sukey gucci Says:

    louis vuitton purses cheap moncler online uk xbox 360 GUCCI HANDBAGS CLEARANCE gucci handbags clearance moncler jackets gucci loafers uk Louis Vuitton Purses Cheap cyber monday ipad deals moncler for sale gucci cyber monday deals moncler for sale GUCCI CYBER MONDAY DEALS moncler for sale louis vuitton ikat moncler for sale moncler for sale moncler for sale moncler jackets gucci handbags clearance LOUIS VUITTON IKAT moncler online uk xbox 360 gucci cyber monday deals gucci handbags clearance gucci loafers uk moncler jackets sukey gucci cyber monday ipad deals Moncler Online Uk Xbox 360 moncler jackets louis vuitton purses cheap moncler jackets moncler online uk xbox 360 Cyber Monday Ipad Deals gucci cyber monday deals moncler for sale louis vuitton purses cheap MONCLER JACKETS louis vuitton ikat moncler for sale cyber monday ipad deals sukey gucci gucci loafers uk

  16. louis vuitton sale 2013 Says:

    louis vuitton outlet sale GUCCI CYBER MONDAY DEALS discount louis vuitton camera bag louis vuitton sale 2013 discount louis vuitton camera bag louis vuitton bags gucci donna doudoune moncler femme gucci donna Louis Vuitton Outlet Sale louis vuitton bags gucci donna ashley furniture black friday gucci guilty gucci cyber monday deals discount louis vuitton camera bag gucci guilty GUCCI DONNA louis vuitton sale 2013 discount louis vuitton camera bag louis vuitton outlet sale Discount Louis Vuitton Camera Bag gucci cyber monday deals louis vuitton sale 2013 doudoune moncler femme louis vuitton outlet sale GUCCI GUILTY ashley furniture black friday doudoune moncler femme louis vuitton outlet sale CHEAP LV BAGS louis vuitton sale 2013 ashley furniture black friday Doudoune Moncler Femme louis vuitton sale 2013 discount louis vuitton camera bag gucci guilty louis vuitton sale 2013 discount louis vuitton camera bag louis vuitton outlet sale

  17. Parajumpers Forhandler Says:

    unexceptionally on lifetime and products are good value
    Parajumpers Forhandler http://www.inf.se/pjs/index.jsp?id=10
    Parajumpers Forhandler

  18. Lululemon Black Friday Says:

    [url=http://www.welterseed.com/docs/michaelkorsoutlet.html]Michael Kors Black Friday[/url] csx [url=http://www.aerodromes.com/images/mkblackfriday.html]Michael Kors black friday 2013[/url] eDs [url=http://www.broksonic.com/images/michaelkorsblackfriday.html]Michael Kors Black Friday Deals[/url] zsg [url=http://www.glt-inc.com/images/michealkorssale.html]Michael Kors Black Friday 2013[/url] vux [url=http://www.extravirginoilco.com/wp-config-sample.php]Michael Kors Black Firday Sales[/url] cxx [url=http://www.trulos.com/images/michaelkors2013.html]Michael Kors Black Friday 2013[/url] eDg [url=http://www.ccvbc.com/products/michael-kors-black-friday-2013/]michael kors black friday sale[/url] vuj [url=http://www.bearclawkennels.com/122881.html]Black Friday Jordans[/url] kEj [url=http://www.albertothepainter.com/img/lululemonblackfriday.html]Lululemon Black Friday[/url] kEx [url=http://www.larryelmore.com/images/nikeblackfriday2013.html]Nike Outlet Black Friday[/url] efx [url=http://www.ncforum.org/lululemon/]lululemon black Friday[/url] cxx [url=http://www.parisbookfestival.com/images/blackfridaylululemonsales.html]Lululemon Black Friday[/url] vduw [url=http://www.communicationsequipment.net/info.html]lululemon black friday[/url] vdux [url=http://www.causewaysportinggoods.com/rss.html]Black Friday Lululemon[/url] kfx [url=http://www.hickorywindfarm.com/images/lululemonofficialsitedeals.html]Lululemon Black Friday Sales[/url] cEg [url=http://www.byrequestcharters.com/about.html]black friday Lululemon[/url] efx [url=http://www.trulos.com/images/victoriasecretblackfriday2013.html]Victoria Secret Black Friday Sale[/url] eDg [url=http://www.vibrasyon.com/images/victoriasecretdeals2013.html]Victoria Secret Black Friday[/url] vfs [url=http://www.alcom.com.mx/rss.html]Victoria Secret Black Friday[/url] efg [url=http://www.hybridice.net/images/buylululemondeals.html]Lululemon Black Friday[/url] bls [url=http://www.mobilebraces.com/rss.html]Black Friday Lululemon[/url] eEs [url=http://www.gulforthodoxchurch.org/rss.htm]Lululemon Black Friday[/url] klx [url=http://www.romeindustries.com/46big.htm]Lululemon cyber monday[/url] kxx [url=http://www.romeindustries.com/400big.htm]Lululemon Black friday[/url] vsx [url=http://www.romeindustries.com/9148big.htm]Lululemon cyber monday[/url] eEx
    Lululemon Black Friday

  19. Coach Black Friday Sale Says:

    Finish Line Black Friday 2013 bEx Victoria Secret Black Friday eDj black friday beats by dre cuj Beats By Dre Black Friday bwEw Hollister Cyber Monday bwss Hollister Cyber Monday zfx Hollister Black Friday bwlx Hollister Black Friday 2013 klx Hollister Black Friday 2013 elx Hollister Black Friday vux Abercrombie Black Friday vdus Hollister Black Friday zuw Hollister Cyber Monday 2013 kDj Hollister Black Friday esg Hollister Black Friday 2013 vxg Black Friday Abercrombie cEw Hollister balck friday sales vdDj Hollister cyber monday eEx black friday Hollister bwxg Hollister Cyber Monday 2013 euw Hollister cyber monday bwsx Nike Black Friday eux canada goose black friday eDx Victoria Secret Cyber Monday vEj Lululemon black friday 2013 vdug
    Coach Black Friday Sale

  20. uggs cyber monday Says:

    Moncler elj Moncler Donna csx Uggs Black Friday bug black friday uggs bEx Uggs Black Friday vls Uggs Black Friday Sale clw Uggs Cyber Monday bwEx Uggs Cyber Monday bwsj Beats By Dre Black Friday eEg best buy black friday bux beats by dre cyber monday eDg black friday dre beatsHot sale beats by dre black friday esx Beats By Dre Black Friday deals zls Hollister cyber monday bwDg Hollister Black Friday 2013 kux hollister black friday efx North Face Cyber Monday esg North Face Cyber Monday Deals bwxg yber Monday North Face Deals esg black friday Coach vug Hollister Cyber Monday bwlx Hollister Cyber Monday zEx http://www.cougarsportsnet.com/ bug North Face Cyber Monday elg North Face Black Friday eEg moncler donna eEx Moncler Outlet bls Piumini Moncler elw Outlet Moncler eDx Piumini Moncler vus Donna Moncler vEx Michael Kors Watches For Women vdsg Black Friday Michael Kors vdfx Michael Kors Outlet vss Michael Kors Factory Outlet kEs
    uggs cyber monday

  21. Coach Black Friday Says:

    beats by dre black friday ess Beats Cyber Monday clg beats black friday 2013 euw beats black friday vsw beats black friday efj Beats Cyber Monday 2013 efw Beats Black Friday 2013 csx Beats By Dre Cyber Monday Deals clx Black Friday Beats By Dre bsj Beats By Dre Outlet Black Friday zsx Beats By Dre Black Friday bwEw Beats By Dre Cyber Monday Deals bwfs Beats By Dre Cyber Monday vEw Beats By Dre Black Friday 2013 bwux Beats By Dre Black Friday kuw monster beats black friday sale euj footlocker black Friday kEx Beats Black Friday esx Beats By Dre Cyber Monday bwug Jordan Retro 11 eEx Nike Black Friday cfw Beats Cyber monday bwus Retro 11 vdDg Beats By Dre Cyber Monday vdss Beats By Dre Black Friday 2013 clg
    Coach Black Friday

  22. North Face Black Friday sale Says:

    black friday north face cDw North Face Black Friday Sale esw north face cyber monday cxg black friday north face csg North face cyber monday 2013 bwDw North Face Black Friday vdsx North face black friday deals vfs North Face Cyber Monday vdsg North Face Cyber Monday esw north face cyber Monday deals bwuj Cyber Monday North Face Deals vDx the North Face Black Friday esx north face black friday sale vduw North Face Cyber Monday zDj black friday north face ksx North Face Cyber Monday bwsw North Face black friday deals vdfw north face black friday sale vux the north face black friday deals vEs North Face Black Friday 2013 bwDs north face black friday 2013 elw north face cyber monday eEx north face black friday eDx north face cyber monday 2013 vdlj beats by dre black friday deals cug
    North Face Black Friday sale

  23. north face cyber monday Says:

    Finish Line Black Friday 2013 zug Victoria s Secret Black Friday exg beats by dre black Friday bwEs Beats By Dre Cyber Monday zss Hollister Black Friday bfx Hollister Black Friday efx Hollister black friday sale eEs Hollister Black Friday bwuw Hollister black friday sales bwug Hollister Black Friday 2013 kfs Abercrombie Cyber Monday Deals bwDx Hollister cyber monday sales eEx Hollister black friday sales 2013 bwlx Hollister Black Friday bwDg Black Friday Hollister kxg Abercrombie Cyber Monday blx Hollister balck friday sales zxx Hollister cyber monday vdsj Abercrombie Black Friday bwEs cyber monday Hollister bxg Hollister Black Friday cfs Nike Outlet Black Friday bwDg canada goose black friday 2013 eEj Victoria Secret Black Friday deals bwux Lululemon Black Friday cuw
    north face cyber monday

  24. ドクターマーチン ブーツ 通販 Says:

    <a href="http://www.pamicolonline.com/]クロムハーツピアス の通販ネットショッピングhttp://www.pamicolonline.com/

  25. モンスタービーツヘッドホン Says:

    今最も旬な<a href="http://www.needlelady.net/category-92/]チャン?ルーCHARM FAIR http://www.needlelady.net/category-92/

  26. ブルガリ 財布 激安 Says:

    <a href="http://www.antonellescheeseshop.com/]ブルガリ 財布 最終値下げhttp://www.antonellescheeseshop.com/

  27. ugg black friday Says:

    [url=http://www.northeastrunningclub.org/MemberPhotos/deals.html]Black Friday Beats By Dre[/url] bus [url=http://www.teesmouthbc.com/Mail.aspx]Lebron 11 Terracotta Warrior[/url] vEw [url=http://www.commfront.com/comm.htm]{Oreo 5s|Black Friday Jordans|Nike Outlet Black Friday|Oreo 5s|Black Friday Jordans|Nike Outlet Black Friday|Black Friday Jordans 2013[/url] zux [url=http://www.commfront.com/contact.htm]Uggs Black Friday[/url] eDw [url=http://www.commfront.com/info.htm]Gamma Blue 11s For Sale[/url] kDg [url=http://www.falmouthhomes.com/images/sale.html]nike foamposite for sale[/url] vdxx [url=http://www.falmouthhomes.com/info.html]Beats By Dre Black Friday Deals[/url] zug [url=http://www.islandfrank.com/rss.html]Hollister cyber monday[/url] zEx [url=http://www.islandfrank.com/mail.html]Retro 5 Oreo[/url] bwfw [url=http://www.islandfrank.com/north.html]North Face Black Friday sale[/url] bwug [url=http://www.eastcoastpetroleum.com/news.php]Oreo 5s[/url] eug [url=http://www.eastcoastpetroleum.com/rss.php]Uggs Black Friday Sales[/url] ksx [url=http://www.glt-inc.com/mail.html]Bests By Dre Black Friday sale[/url] ksx [url=http://www.glt-inc.com/images/hollisterblackfridaysale.html]Hollister Black Friday[/url] zux [url=http://www.glt-inc.com/images/northfaceoutletdeals.html]North Face Black Friday[/url] eEs [url=http://www.glt-inc.com/images/uggsblackfridaydeals.html]Uggs Black Friday Deals[/url] vdxx [url=http://blog.net-results.com/wp-links.php]Hollister Black Friday Sale[/url] efs [url=http://marenda.biz/2009/03/reincarnation-and-past-life-regression/]Hollister Black Friday Sale[/url] kxj [url=http://dev.howlround.com/beats/]Beats By Dre Cyber Monday 2013[/url] vfx [url=http://www.wxtrends.com/2005/02/21/ugg/]ugg black friday[/url] exx [url=http://www.prweb.com/releases/2013/11/prweb11341132.htm]beats by dre black Friday sale[/url] vdEx
    ugg black friday

  28. Hollister Cyber Monday 2013 Says:

    [url=http://www.flcws.org/sermon_29.htm]North Face Cyber Monday[/url] cfx [url=http://www.flcws.org/sermon_28.htm]north face black friday deals[/url] els [url=http://www.choicesforpeoplecenter.org/images/northfaceoutletdeals.html]north face cyber monday[/url] elx [url=http://www.choicesforpeoplecenter.org/images/northfacestore2013.html]cyber monday north face[/url] vEg [url=http://www.ithacayc.org/images/2013northfacedeals.html]North face cyber monday deals[/url] zsx [url=http://www.parisbookfestival.com/winners2008.html]North Face Black Friday[/url] zxg [url=http://www.americanchuckwagon.org/faq.html]North Face Black Friday[/url] vEx [url=http://www.americanchuckwagon.org/info.html]North Face Black Friday[/url] cux [url=http://www.hickorywindfarm.com/sale.html]Black Friday North Face[/url] vdsx [url=http://css.lsu.edu/north-face-black-friday/]north face black Friday[/url] vduj [url=http://www.villageofdanvers.org/face.html]the north face black friday[/url] bEx [url=http://www.astrovdm.com/north.htm]North Face Black Friday deals[/url] vdDs [url=http://www.alicia-logic.com/images/blackfridaynorthface2013.html]north face cyber monday 2013[/url] esw [url=http://www.bearclawkennels.com/331836.html]north face cyber monday 2013[/url] bxx [url=http://www.gabrielortiz.com/north.html]north face black friday[/url] eDj [url=http://www.b-25yellowrose.com/postinfo.html]north face cyber monday 2013[/url] vfx [url=http://www.wearecube3.com/blog/article/north-face-black-friday/]North Face Black Friday sale[/url] blg [url=http://www.wearecube3.com/blog/article/north-face-black-friday-2/]north face cyber monday deals[/url] vdus [url=http://www.hamarijodi.com/Index332540.htm]black friday north face[/url] zEx [url=http://www.bioluxresearch.com/sale.htm]North Face Black Friday[/url] vxj [url=http://www.timdurning.com/small/cheapnorthfacedeals2013.html]north face black friday 2013[/url] cxx [url=http://www.barekneepointkayak.com/info.htm]north face black friday sale[/url] bwux [url=http://www.haselandscape.com/contact.html]north face cyber monday[/url] esg [url=http://www.louisreed.net/north.html]north face cyber monday deals[/url] bwuw [url=http://www.peerbolt.com/Connections/beatsblackfriday.html]Beats Black Friday Sale Best Buy[/url] eEg
    Hollister Cyber Monday 2013

  29. north face black friday 2013 Says:

    [url=http://www.mostholyfaith.com/defaultxxx.htm]Ugg boots Black Friday deals[/url] zsx [url=http://www.hamarijodi.com/Index531209.htm]Uggs Black Friday Deals[/url] kEx [url=http://www.timdurning.com/small/uggsblackfridaydeals.html]uggs black friday sale 2013[/url] exs [url=http://www.musicwerks.org/noxiousemotion/uggs.html]Uggs Black Friday[/url] vsj [url=http://www.haselandscape.com/hase.html]Uggs Cyber Monday[/url] bwxw [url=http://www.louisreed.net/deals.html]Uggs Cyber Monday 2013[/url] elx [url=http://www.traveldoc.com/vaccinations/uggs-boots-black-friday-2013/]uggs black friday[/url] eDg [url=http://www.traveldoc.com/vaccinations/uggs-black-friday-sales/]Uggs black friday[/url] kEg [url=http://www.imixs.com/?p=327]uggs black friday sale[/url] eEj [url=http://www.omalleys-thai.com/ugg.html]uggs black friday 2013[/url] vdEx [url=http://www.topbuydomains.com/ugg.html]Uggs Cyber Monday[/url] zug [url=http://www.bearclawkennels.com/225821.html]Uggs Cyber Monday[/url] ksg [url=http://www.cars-photos.com/about.asp]uggs black friday deals[/url] bxx [url=http://www.alicia-logic.com/images/blackfridayuggs.html]Black Friday Uggs[/url] bwEs [url=http://www.bgturf.com/ugg.html]Black Friday Uggs[/url] exg [url=http://www.alicia-logic.com/postinfo.html]ugg cyber monday[/url] els [url=http://www.villageofdanvers.org/ugg.html]ugg black friday[/url] bwxg [url=http://www.villageofdanvers.org/deals.html]Uggs Black Friday[/url] kEw [url=http://blog.net-results.com/uggs-black-friday/]uggs black Friday[/url] vxs [url=http://css.lsu.edu/uggs-black-friday/]uggs cyber Monday[/url] zsx [url=http://www.tinseltriathlon.com/rss.html]ugg black friday sale[/url] bus [url=http://www.rugbybarbados.com/rss.html]Uggs Cyber Monday[/url] bEx [url=http://www.chameleonholidays.com/post.html]cyber monday uggs[/url] eEx [url=http://www.chameleonholidays.com/info.html]Uggs Black Friday[/url] vdlg [url=http://www.ithacayc.org/info.html]Uggs Black Friday[/url] vux
    north face black friday 2013

  30. ugg cyber monday Says:

    ugg black friday bsx Uggs Cyber Monday zuw uggs black friday cxw Ugg Black Friday vEw uggs black friday bDj Ugg Boots Black Friday zxx uggs black friday deals bwlx uggs cyber monday eug Uggs Black Friday Sales esx Black Friday Uggs ksj ugg boots black friday sales zEs uggs cyber monday 2013 vdss Ugg black friday deals bsw Ugg Boots Cyber Monday kug Ugg Cyber Monday Sales euj uggs cyber Monday vdls ugg boots cyber monday deals eEx ugg boots cyber monday bsx Uggs Black Friday bDx ugg cyber monday eux ugg cyber monday cEx ugg boots black friday sales kEx Black Friday Uggs cuj north face cyber monday esx North Face Cyber Monday vss
    ugg cyber monday

  31. ポロラルフローレン Says:

    UGG ブーツ Says:

    激安ブランドルイヴィトン アウトレット http://www.yumyumpanda.com/

  32. ガガボール人気 Says:

    コーチ 財布 激安 正規取扱店http://www.xfiresystems.com/

  33. エムコーエン 通販 Says:

    豪華で新しいアグブーツ激安 http://www.akdenizhotels.com/

  34. ニクソン時計 Says:

    超美品アグムートンブーツ :http://www.kampaamotukut.com/ は人気販売!

  35. borsa gucci prezzo Says:

    louis vuitton outlet buy moncler coats 9024e black friday watches lv men messenger bag louis vuitton sale louis vuitton outlet Lv Men Messenger Bag cinture uomo gucci authentic louis vuitton moncler quincy 2010 MONCLER JACKET chanel black friday sale oakley black friday deals Louis Vuitton Sale monceau bb online shop doudoune moncler moncler pas cher en ligne louis vuitton outlet wallet gucci eyeglasses frames gucci dog collar moncler quincy 2010 louis vuitton sale moncler quincy 2010 doudoune moncler lv men messenger bag cheap louis vuitton louis vuitton outlet black friday watches cinture uomo gucci cinture uomo gucci louis vuitton outlet wallet GUCCI TREVISO beats by dre black friday louis vuitton pochette valmy monogram borsa gucci prezzo louis vuitton purses us moncler pas cher en ligne gucci men buy moncler coats 9024e louis vuitton pochette valmy monogram online black friday 2013 louis vuitton sale Cinture Uomo Gucci louis vuitton outlet oakley black friday deals borsa gucci prezzo monceau bb online shop gucci eyeglasses frames oakley black friday deals gucci dog collar doudoune moncler louis vuitton outlet wallet Beats By Dre Black Friday borsa gucci prezzo cinture uomo gucci louis vuitton sale louis vuitton outlet real louis vuitton handbags monogram canvas moncler quincy 2010 Louis Vuitton Sale moncler jackets moncler quincy 2010 doudoune moncler gucci men moncler quincy 2010 gucci treviso borsa gucci prezzo oakley black friday deals louis vuitton pochette valmy monogram oakley black friday deals cinture uomo gucci doudoune moncler gucci dog collar louis vuitton purses us moncler quincy 2010 Cheap Louis Vuitton moncler jacket louis vuitton sale moncler pas cher en ligne gucci eyeglasses frames cheap louis vuitton chanel black friday sale cinture uomo gucci online black friday 2013 louis vuitton pochette valmy monogram monceau bb online shop louis vuitton sale real louis vuitton handbags monogram canvas authentic louis vuitton black friday watches gucci eyeglasses frames moncler jackets beats by dre black friday oakley black friday deals real louis vuitton handbags monogram canvas Authentic Louis Vuitton louis vuitton outlet wallet louis vuitton sale Monceau Bb Online Shop cinture uomo gucci oakley black friday deals louis vuitton outlet authentic louis vuitton doudoune moncler real louis vuitton handbags monogram canvas louis vuitton sale gucci dog collar Louis Vuitton Outlet chanel black friday sale gucci eyeglasses frames gucci dog collar moncler pas cher en ligne Chanel Black Friday Sale buy moncler coats 9024e gucci men moncler jackets borsa gucci prezzo doudoune moncler

  36. コーチ 腕時計 Says:

    お気にいるクラークス店舗 http://www.johnannerinobooks.com/

  37. north face cyber monday Says:

    [url=http://www.songsforkidsfoundation.org/]Hollister Black Friday[/url] zus [url=http://www.philippeparaskevas.com/]Hollister Black Friday 2013[/url] csg [url=http://www.curlnavy.com/]hollister black friday deals[/url] zxx [url=http://www.veslonyc.com/]north face black friday deals[/url] bug [url=http://www.coastalraptors.org/]North Face Cyber Monday[/url] cEs [url=http://www.animalcaptureandremoval.com/]North face cyber monday deals 2013[/url] vsg [url=http://www.360-wellness.com/]coach black friday sale[/url] exs [url=http://leadershipcrc.org/]Hollister Cyber Monday[/url] bwsx [url=http://legoreport.com/]Hollister Cyber Monday[/url] vdsx [url=http://www.cougarsportsnet.com/]Hollister Cyber Monday Deals[/url] esj [url=http://singletonandyoder.com/]the north face black friday[/url] zux [url=http://www.scicompro.com/]Black Friday North Face[/url] vss [url=http://www.ozitechnology.com/]black friday uggs[/url] ksx [url=http://winecountrybigq.com/]black friday coach[/url] vlj [url=http://www.zetaclearreviewer.net/]coach cyber monday[/url] kss [url=http://madafx.com/]cyber monday uggs[/url] esx [url=http://www.cpcboston.org/]black friday ugg sale[/url] kEj [url=http://www.muss.com/]Uggs Black Friday[/url] blx [url=http://www.logiaction.com/]coach black friday sale[/url] vxj [url=http://www.glt-inc.com/images/blackfridaybeats.html]Black Friday Beats[/url] bwsx [url=http://www.glt-inc.com/images/uggbootsblackfriday.html]cyber monday ugg 2013[/url] vsw [url=http://ascendgame.com/]beats by dre cyber monday[/url] zEx
    north face cyber monday

  38. moncler outlet online Says:

    outlet gucci authentic louis vuitton mens wallet vintage gucci purses cheap louis vuitton shoes for men lv shoes veste moncler bruxelles moncler outlet INFANT GUCCI SHOES outlet gucci louis vuitton sunglasses louis vuitton online Replica Louis Vuitton Belts Cheap authentic louis vuitton mens wallet louis vuitton online louis vuitton wallet real louis vuitton purses for sale louis vuitton shoes in manila louis vuitton online vintage gucci purses DOUDOUNE MONCLER FEMME real louis vuitton purses for sale outlet online gucci tiffany black friday sale louis vuitton shoes in manila TIFFANY BLACK FRIDAY SALE louis vuitton shoes in manila infant gucci shoes louis vuitton sunglasses outlet online gucci outlet online gucci real louis vuitton purses for sale authentic louis vuitton mens wallet louis vuitton belt authentic louis vuitton mens wallet chanel black friday sale lv neverfull louis vuitton purses cheap italy chanel black friday sale outlet gucci CHEAP LOUIS VUITTON SHOES FOR MEN LV SHOES sale louis vuitton outlet lockit louis vuitton sunglasses real louis vuitton purses for sale moncler outlet infant gucci shoes replica louis vuitton belts cheap Louis Vuitton Wallet infant gucci shoes outlet online gucci Louis Vuitton Online outlet online gucci authentic louis vuitton mens wallet cyber black friday Cyber Black Friday lv neverfull outlet online gucci doudoune moncler moncler outlet tiffany black friday sale replica louis vuitton belts cheap oakley black friday deals k mart black friday sale louis vuitton outlet lockit louis vuitton online moncler menswear unique VESTE MONCLER BRUXELLES moncler outlet veste moncler bruxelles sale louis vuitton outlet lockit louis vuitton shoes in manila louis vuitton shoes in manila louis vuitton online louis vuitton purses cheap italy louis vuitton shoes in manila Outlet Gucci louis vuitton belt doudoune moncler doudoune moncler femme cyber black friday louis vuitton purses cheap italy sale louis vuitton outlet lockit lv neverfull moncler menswear unique cheap louis vuitton shoes for men lv shoes veste moncler bruxelles louis vuitton sunglasses oakley black friday deals doudoune moncler femme doudoune moncler femme Chanel Black Friday Sale veste moncler bruxelles k mart black friday veste moncler bruxelles sale louis vuitton outlet lockit cheap louis vuitton shoes for men lv shoes louis vuitton purses cheap italy tiffany black friday sale cyber black friday Authentic Louis Vuitton Mens Wallet outlet gucci moncler menswear unique infant gucci shoes louis vuitton sunglasses louis vuitton sunglasses moncler outlet online moncler outlet online cyber black friday sale louis vuitton outlet lockit

  39. LOUIS VUITTON ARTSY MM BAGS IN RED Says:

    best replica louis vuitton gucci sunglasses sale GUCCI PURSES OUTLET jcp black friday infradito gucci louis vuitton m91687 LOUIS VUITTON MONOGRAM GALLIERA GM REVIEWS discount gucci purses louis vuitton outlet store in georgia jcp black friday WHOLESALE MONCLER 24 louis vuitton outlet store in georgia discount gucci purses louis vuitton used wallets cheap way to buy louis vuitton louis vuitton wallets buy louis vuitton in uk louis vuitton online shop