Archive for 10月 10th, 2010

 

有声童话:《果蝠星月》

想贴在小小江湖里,但没搞定音频链接。汗。。
也在博客贴一版,欢迎收听: )

先感谢Nana帮我制作音频链接!

息声了两个月,我带着一个新童话,又回来了。这次不让诗社当儿童乐园了,直接贴在小小江湖:)
Stellaluna

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

 

这是蝙蝠和小鸟的故事,故事没有那么深奥,是读给4到8岁的孩子听的。
可惜讲得还是不够好。怕孩子们不能完全理解,所以给孩子们听之前,请家长们先给他们解释一下,蝙蝠和小鸟习性的不同,比如:

-鸟儿在白天飞行觅食,而蝙蝠在夜间
-蝙蝠在黑暗里可以看见人和鸟所看不到的东西
-鸟儿睡在窝里,而蝙蝠倒挂着睡在树枝上
等等

也可以给他们看看蝙蝠和小鸟的图片,这里有一些:
关于
关于蝙蝠

如果孩子懂英文,我更推荐给他们读英文原版,因为原版里文字有种美妙的韵律感,孩子们会更喜欢。这里有一个英文讲故事的网站http://www.storylineonline.net/,里面也有这个故事,比我讲得好。英文绘本这里有卖。

关于这个童话的说明:

原著:《Stellaluna》 作者:Janell Cannon
译本:《星月》     译者不详,查到台湾的楊茂秀做过译文,但不知是不是这版
我是在这版文字的基础上,做了些改动,使故事更啰嗦,但易懂。

遗憾是,没有配背景音乐(不知道用什么合适),还有,故事有点儿长,有点儿担心孩子们会不会有耐心听完。

为了下一部更好,欢迎多提宝贵意见!
: )

—————这是一道“曾经”的分割线—————-

 

有声读物:《小王子

: )

Posted by 欣燃 on 10月 10th, 2010 366 Comments